Livakovic
Definición
Apellido croata, notablemente asociado al futbolista profesional Dominik Livaković, reconocido internacionalmente por su capacidad para detener penaltis en torneos de selecciones.
En el contexto futbolístico moderno, el término se utiliza a veces de forma irónica para describir a un portero que parece ser la única barrera real entre la victoria y un desastre arbitral o defensivo.
Ejemplos
Protivnik je mislio da je penal siguran gol, ali Livaković je imao drugačije planove i još jednu paradu za povijest.
El rival pensaba que el penalti era gol seguro, pero Livaković tenía otros planes y otra parada para la historia.
Navijači se nadaju da će Livaković obraniti sve, jer ako se sudac opet umiješa, ni sveti vratar ne bi pomogao.
Los aficionados esperan que Livaković lo pare todo, porque si el árbitro se vuelve a entrometer, ni un portero santo podría ayudar.
Njegov transfer se pretvorio u sapunicu, pa je postalo lakše zaustaviti jedanaesterac na Svjetskom prvenstvu nego riješiti ovaj klupski kaos.
Su traspaso se convirtió en una telenovela, así que resultó más fácil detener un penalti en el Mundial que resolver este caos de club.