limón
Definición
Fruta cítrica de la familia de las rutáceas, con piel amarilla verdosa, pulpa jugosa y sabor ácido intenso, ampliamente usada en cocina, bebidas y remedios caseros.
Coloquialmente, objeto o producto defectuoso o de mala calidad, como un 'coche limón' que resulta una estafa.
En argot, persona avara o tacaña que no suelta ni un céntimo.
Ejemplos
Mi jefe me trata como un limón: me exprime hasta la última gota y me desecha.
My boss treats me like a lemon: squeezes every last drop out of me and then discards me.
Compré ese móvil pensando que era una ganga, pero resultó ser un limón total.
I bought that phone thinking it was a bargain, but it turned out to be a total lemon.
En verano, nada como un limón partido por la mitad con sal para refrescar las tardes calurosas.
In summer, nothing beats a lemon cut in half with salt to refresh those hot afternoons.
Ella es rubia como un limón maduro y con un humor que te deja la cara torcida de risa.
She's blonde like a ripe lemon and with a sense of humor that leaves your face twisted from laughing.