LDU Quito - Barcelona SC
Definición
Enfrentamiento futbolístico entre la Liga Deportiva Universitaria de Quito (LDU Quito), equipo capitalino multicampeón, y el Barcelona Sporting Club (Barcelona SC), el 'Ídolo del Astillero' guayaquileño, en la Serie A de Ecuador. Un clásico que divide lealtades y genera pasión desmedida.
Notación común para referirse a un partido o rivalidad entre estos dos gigantes del fútbol ecuatoriano, donde LDU representa la sierra y Barcelona la costa en una eterna batalla por la supremacía.
Ejemplos
Ayer vi el LDU Quito - Barcelona SC y mi equipo se salvó en el último minuto, como siempre con drama de telenovela.
Yesterday I watched the LDU Quito - Barcelona SC match and my team barely survived in the last minute, as always with soap opera drama.
En la oficina, si dices LDU Quito - Barcelona SC, se arma la Tercera Guerra Mundial entre los hinchas.
In the office, if you mention LDU Quito - Barcelona SC, it sparks World War III among the fans.
Mi abuela, que no entiende de fútbol, igual elige LDU Quito - Barcelona SC para hacer empanadas y ver el show gratis.
My grandma, who doesn't understand football, still picks LDU Quito - Barcelona SC to make empanadas and watch the free show.
Predigo que este LDU Quito - Barcelona SC terminará 1-1, porque nadie quiere ganar y perder amigos al mismo tiempo.
I predict this LDU Quito - Barcelona SC will end 1-1, because no one wants to win and lose friends at the same time.