jornada liga
Definición
En el fútbol y otros deportes de equipo, 'jornada liga' se refiere al conjunto de partidos programados para disputarse en una misma fecha o fin de semana dentro de una competición liguera regular.
Expresión coloquial para designar una ronda completa de encuentros en una liga profesional, donde todos los equipos juegan simultáneamente.
Ejemplos
La jornada liga de este finde promete drama: mi equipo contra el eterno rival y yo sin entradas.
This weekend's league matchday promises drama: my team against the eternal rival and me without tickets.
Perdí una apuesta en la jornada liga porque subestimé al colista; nunca más confío en las estadísticas.
I lost a bet on the league matchday because I underestimated the bottom team; I'll never trust stats again.
Durante la jornada liga, el sofá se convierte en mi trono y las pizzas en mis súbditos.
During the league matchday, the sofa becomes my throne and pizzas my subjects.
El Barça salvó la jornada liga con un gol en el 93'; el fútbol es cruel con los que se van a por el baño.
Barça saved the league matchday with a 93rd-minute goal; soccer is cruel to those who go to the bathroom.