joao pedro
Definición
Nombre propio masculino muy común en Portugal y Brasil, compuesto por 'João' (equivalente a 'Juan' en español) y 'Pedro' (el mismo en español), que significa 'Juan Pedro'. Se usa para personas y evoca una imagen de alguien confiable y futbolero.
Ejemplos
O João Pedro prometeu que ia lavar a louça, mas agora está jogando futebol no quintal.
El João Pedro prometió que lavaría los platos, pero ahora está jugando fútbol en el patio.
No Brasil, chamar alguém de João Pedro é como dizer 'o cara comum que vira herói no videogame'.
En Brasil, llamar a alguien João Pedro es como decir 'el tipo común que se convierte en héroe en el videojuego'.
Meu avô João Pedro ainda acha que o WhatsApp é bruxaria moderna.
Mi abuelo João Pedro todavía cree que WhatsApp es brujería moderna.
João Pedro driblou a dieta e comeu três pastéis, dizendo que era 'treino de resistência'.
João Pedro eludió la dieta y se comió tres pasteles, diciendo que era 'entrenamiento de resistencia'.