huelga
Definición
Suspensión colectiva y concertada del trabajo por parte de los trabajadores, como medida de presión para defender sus derechos o reclamar mejoras en las condiciones laborales.
Falta o escasez de algo, especialmente de alimentos (uso anticuado o regional).
En contextos específicos, como 'huelga de hambre', abstinencia voluntaria de comida para protestar.
Ejemplos
Los mineros iniciaron una huelga porque el sueldo no alcanza ni para comprar carbón para la chimenea.
The miners went on strike because the salary isn't enough to even buy coal for the fireplace.
En mi casa, la huelga de hambre de los niños dura exactamente hasta que huele a pizza.
In my house, the kids' hunger strike lasts exactly until they smell pizza.
La huelga de los transportistas convirtió la ciudad en un parking gigante improvisado.
The transporters' strike turned the city into an impromptu giant parking lot.
El jefe prometió aumentos, pero la huelga siguió porque nadie cree en promesas de 'próxima semana'.
The boss promised raises, but the strike continued because no one believes in 'next week' promises.