Got Talent
Definición
"Got Talent" es una franquicia internacional de programas de televisión de concursos de talentos, donde participantes anónimos muestran habilidades únicas ante un jurado exigente, originada en el Reino Unido como Britain's Got Talent.
Expresión coloquial derivada del programa, que significa 'tener talento' o resaltar habilidades sorprendentes e inesperadas en alguien aparentemente común.
Ejemplos
That street performer has real got talent, turning trash into a symphony with just a comb and some foil.
Ese artista callejero tiene un talento real, convirtiendo basura en una sinfonía solo con un peine y papel de aluminio.
My grandma entered Got Talent at 82 and roasted the judges better than any comedian.
Mi abuela entró en Got Talent a los 82 y puso a caldo a los jueces mejor que cualquier comediante.
He claims he has got talent for predicting the weather by reading tea leaves, but it's mostly hot air.
Él dice que tiene talento para predecir el tiempo leyendo las hojas del té, pero es mayormente aire caliente.
The dog's dance routine on Got Talent went viral because even pets are outshining us humans now.
La rutina de baile del perro en Got Talent se hizo viral porque hasta las mascotas nos están eclipsando a los humanos ahora.