financiación ilegal
Definición
Obtención o provisión de fondos financieros de manera ilícita, violando las leyes o normativas establecidas.
Práctica delictiva común en contextos políticos, empresariales o criminales, donde se utilizan recursos no declarados o provenientes de actividades ilegales para financiar proyectos o campañas.
Ejemplos
El político juró transparencia total, pero su campaña apestaba a financiación ilegal desde el primer mitin.
The politician swore total transparency, but his campaign reeked of illegal financing from the first rally.
Rechacé la oferta de financiación ilegal para mi startup; ahora crecemos lento, pero con la cabeza bien alta.
I rejected the offer of illegal financing for my startup; now we grow slowly, but with our heads held high.
En la película, el mafioso presume de su imperio construido con financiación ilegal, hasta que llega el FBI.
In the movie, the mobster brags about his empire built with illegal financing, until the FBI shows up.
Los escándalos de financiación ilegal convierten a los héroes electorales en villanos de comedia negra.
Illegal financing scandals turn electoral heroes into villains of black comedy.