Farruquito
Definición
Nombre artístico de Juan Manuel Fernández Montoya (Sevilla, 1982), uno de los bailaores de flamenco más destacados de su generación, heredero de la legendaria dinastía gitana de los Farruco.
Diminutivo coloquial de 'farruco', que designa a una persona insolente, altanera o desafiante de forma juguetona o afectuosa, originado en el término andaluz para un gallo joven (del árabe farrúj).
Ejemplos
Farruquito irrumpió en el escenario con un zapateado que hizo temblar las copas de jerez.
Farruquito burst onto the stage with footwork that made the sherry glasses tremble.
El niño se puso farruquito y se negó a compartir su chupete con el perro.
The kid got all cocky and refused to share his pacifier with the dog.
En la fiesta, mi amigo intentó imitar a Farruquito, pero acabó pareciendo un robot oxidado.
At the party, my friend tried to imitate Farruquito but ended up looking like a rusty robot.
Con esa actitud farruquita, siempre se sale con la suya en las negociaciones.
With that cheeky little farruquito attitude, he always gets his way in negotiations.