seguridad nacional
Definición
Conjunto de políticas, medidas y acciones adoptadas por un Estado para salvaguardar su soberanía, territorio, población e intereses vitales frente a amenazas internas o externas.
Concepto estratégico que abarca la defensa militar, la ciberseguridad, la protección de infraestructuras críticas y la prevención de riesgos como el terrorismo o desastres naturales.
En contextos políticos, priorización de la estabilidad nacional por encima de otros intereses, a veces usada para justificar medidas controvertidas.
Ejemplos
El gobierno invirtió millones en seguridad nacional, pero mi vecina sigue robándome el WiFi sin que nadie lo note.
The government invested millions in national security, but my neighbor still steals my WiFi without anyone noticing.
Bajo el pretexto de seguridad nacional, prohibieron los memes políticos; ahora solo circula el gato del presidente.
Under the pretext of national security, they banned political memes; now only the president's cat pic circulates.
La seguridad nacional es tan prioritaria que hasta el café del ministro tiene escolta, mientras el resto espera en fila.
National security is so priority that even the minister's coffee has an escort, while the rest wait in line.
Expertos en seguridad nacional advierten de ciberataques, pero el mayor riesgo sigue siendo mi jefe pidiendo informes a medianoche.
National security experts warn of cyberattacks, but the biggest risk remains my boss asking for reports at midnight.