familia real
Definición
La familia del monarca reinante en una monarquía, compuesta por parientes cercanos que ostentan títulos nobiliarios y representan la continuidad de la corona.
En España, se refiere específicamente a los miembros de la Casa Real Española, encabezada por el rey Felipe VI, incluyendo a la reina Letizia y sus hijas, las infantas Leonor y Sofía.
Ejemplos
La familia real sabe cómo convertir una simple foto en portada de revista, mientras yo parezco un fugitivo en las mías.
The royal family knows how to turn a simple photo into a magazine cover, while mine make me look like a fugitive.
En la familia real, hasta el desayuno parece una ceremonia; en la mía, es una carrera por el último yogur.
In the royal family, even breakfast seems like a ceremony; in mine, it's a race for the last yogurt.
La familia real elige trajes que duran generaciones, yo cambio de moda cada temporada como de calcetines.
The royal family chooses outfits that last generations, I change fashion every season like socks.
Ver a la familia real en vacaciones me hace pensar que mi playa ideal incluye palmeras y no facturas pendientes.
Seeing the royal family on vacation makes me think my ideal beach includes palm trees and not pending bills.