El tiempo en Granada
Definición
Frase común en español que significa 'el clima o pronóstico meteorológico en Granada', ciudad andaluza famosa por la Alhambra y su variable tiempo mediterráneo.
Literalmente, 'el tiempo' puede referirse a la hora o duración, pero en contexto con 'en Granada' se usa casi siempre para consultar el estado del tiempo atmosférico.
Ejemplos
El tiempo en Granada prometía sol pero trajo una siesta obligatoria bajo la lluvia.
The weather in Granada promised sun but brought a mandatory nap under the rain.
Con el tiempo en Granada tan caprichoso las palomas de la catedral ya piden paraguas inteligentes.
With the weather in Granada so whimsical the cathedral pigeons are already asking for smart umbrellas.
Olvidé chequear el tiempo en Granada y subí a la Alhambra en sandalias durante un chaparrón.
I forgot to check the weather in Granada and climbed the Alhambra in sandals during a downpour.
El tiempo en Granada es como un flamenquín: crujiente por fuera y sorpresa húmeda por dentro.
The weather in Granada is like a flamenquín: crispy on the outside and a wet surprise inside.
provisto por Hau Student