el tiempo en España
Definición
Frase coloquial que se refiere al pronóstico meteorológico o condiciones climáticas en España, un país conocido por su variedad de microclimas.
Expresión común para consultar el estado del tiempo atmosférico en el territorio español, desde la soleada Costa del Sol hasta los nevados Pirineos.
Ejemplos
¿Has visto el tiempo en España? Llueve en Madrid pero hace sol en Barcelona, como un drama de telenovela.
Have you seen the weather in Spain? It's raining in Madrid but sunny in Barcelona, like a soap opera drama.
Antes de viajar, chequeo el tiempo en España: si predice lluvia, me llevo el chubasquero y un plan B de tapas.
Before traveling, I check the weather in Spain: if rain is forecast, I pack an umbrella and a Plan B of tapas.
El tiempo en España es como un torero: impredecible, apasionado y siempre deja con la boca abierta.
The weather in Spain is like a bullfighter: unpredictable, passionate, and always leaves you speechless.
Mi app favorita siempre falla con el tiempo en España, predice tormenta y acabo en bikini en la playa.
My favorite app always fails with the weather in Spain; it predicts a storm and I end up in a bikini on the beach.