El Tiemblo
Definición
Municipio español en la provincia de Ávila, Castilla y León, conocido por su castañar milenario, los verracos de Guisando y su rica historia fronteriza entre reinos moros y cristianos.
En sentido coloquial o literal, variante de 'el temblor', refiriéndose a un movimiento de tierra o sacudida (shaking en inglés).
Ejemplos
En El Tiemblo, los castaños son tan viejos que tiemblan solo de recordar la Reconquista.
In El Tiemblo, the chestnut trees are so old they tremble just remembering the Reconquista.
Fui a El Tiemblo esperando un terremoto, pero solo temblé yo al ver las facturas del parking.
I went to El Tiemblo expecting an earthquake, but only I trembled seeing the parking bills.
Los verracos de Guisando en El Tiemblo miran con cara de '¿por qué tiemblo yo aquí solo?'
The Verracos of Guisando in El Tiemblo look like 'why am I trembling here alone?'
El Tiemblo es tan mágico que hasta el río Alberche tiembla de risa con las leyendas locales.
El Tiemblo is so magical that even the Alberche River trembles with laughter at the local legends.