el Parlament
Definición
El Parlament de Catalunya es la cámara legislativa unicameral de la Comunidad Autónoma de Cataluña, en España.
Es el órgano representativo del pueblo catalán donde se debaten y aprueban las leyes autonómicas, presupuestos y se controla al Govern.
Ejemplos
En el Parlament, PSC y ERC discuten el calendario de presupuestos con la pasión de un reality show interminable.
In the Parliament, PSC and ERC debate the budget calendar with the passion of an endless reality show.
Los diputados del Parlament aprueban mociones tan rápido que hasta el Govern se queda sin argumentos para retrasarlas.
The deputies in the Parliament approve motions so quickly that even the Government runs out of arguments to delay them.
El Parlament demuestra su eficiencia al planificar presupuestos para Sant Joan, porque nada dice 'prioridad' como fiestas con retraso.
The Parliament demonstrates its efficiency by planning budgets for Sant Joan, because nothing says 'priority' like belated parties.
En sesiones del Parlament, las intervenciones políticas suenan como debates de bar, pero con mejor catering.
In Parliament sessions, political interventions sound like bar debates, but with better catering.