el último de la fila
Definición
Expresión idiomática que designa a la persona que queda en último lugar en una selección o elección, siendo la menos preferida o deseada.
Aquel que es ignorado o pasado por alto, como el último en ser elegido para un equipo o una oportunidad.
Ejemplos
En el equipo de fútbol del barrio, siempre soy el último de la fila, pero al menos no tengo que correr tanto.
On the neighborhood soccer team, I'm always the last in line, but at least I don't have to run as much.
Mi hermano compró entradas para el concierto y yo quedé como el último de la fila, viendo el escenario de lejos.
My brother got concert tickets and I ended up as the last in line, watching the stage from afar.
En la dieta familiar, el postre siempre va para los niños primero; papá es el último de la fila.
In the family diet, dessert always goes to the kids first; Dad is the last in line.
Intenté ligar en la discoteca, pero con mi camisa floreada, claramente era el último de la fila.
I tried to flirt at the club, but with my floral shirt, I was clearly the last in line.