dfb pokal
Definición
El DFB-Pokal es la principal competición de copa de fútbol en Alemania, organizada por la Federación Alemana de Fútbol (Deutscher Fußball-Bund). Es un torneo de eliminación directa que enfrenta a equipos de todas las divisiones.
Apodado 'Pokal', es conocido por sus sorpresas donde equipos de divisiones inferiores pueden eliminar a gigantes de la Bundesliga.
Ejemplos
Der kleine Verein aus der Regionalliga hat im DFB-Pokal den Meister aus der Bundesliga geschlagen – David gegen Goliath!
¡El pequeño club de la Regionalliga eliminó al campeón de la Bundesliga en la DFB-Pokal – ¡David contra Goliat!
Jedes Jahr träumt halb Deutschland davon, im DFB-Pokal für die Sensation zu sorgen, aber meistens siegt wieder der übliche Verdächtige.
Cada año, media Alemania sueña con causar una sorpresa en la DFB-Pokal, pero suele ganar el sospechoso habitual.
Nach dem Sieg im DFB-Pokal feiert der Trainer seinen ersten großen Titel und plant schon die nächste Pokalrunde.
Tras la victoria en la DFB-Pokal, el entrenador celebra su primer gran título y ya planea la próxima ronda.
Der DFB-Pokal ist der Ort, wo Trainer experimentieren und Stars auf der Bank versauern lassen – pure Pokalromantik.
La DFB-Pokal es el lugar donde los entrenadores experimentan y dejan a las estrellas en el banquillo – pura romántica copera.