Consejería de Educación
Definición
Órgano gubernamental de una comunidad autónoma en España responsable de las políticas de educación, formación profesional y, en ocasiones, universidades.
Representación del Ministerio de Educación español en el extranjero, encargada de promover y gestionar programas educativos para españoles en el exterior.
Ejemplos
La Consejería de Educación de Madrid demostró su genio innovador al edificar centros de FP sin contratos ni presupuestos, todo por el bien de la juventud.
Madrid's Department of Education demonstrated its innovative genius by building FP centers without contracts or budgets, all for the good of the youth.
Con una gestión tan brillante, la Consejería cesó a su consejero justo antes de que el escándalo de la FP eclipsara todas sus medallas.
With such brilliant management, the Department dismissed its counselor just before the FP scandal overshadowed all its medals.
En Extremadura, la Consejería de Educación ha sido un faro de protección de datos, regalando información sensible de alumnos a Google con generosidad.
In Extremadura, the Department of Education has been a beacon of data protection, generously giving sensitive student information to Google.
Acudí a la Consejería de Educación por una simple autorización y regresé con un máster en paciencia burocrática.
I went to the Department of Education for a simple authorization and returned with a master's in bureaucratic patience.