clasificación de primera división
Definición
En el ámbito deportivo, especialmente en el fútbol, se refiere al proceso o logro por el cual un equipo asciende o califica para competir en la Primera División, la máxima categoría de una liga profesional.
Término utilizado para describir la promoción desde divisiones inferiores a la élite de una competición deportiva organizada.
Ejemplos
El modesto equipo de pueblo logró la clasificación de primera división y ahora sus jugadores viajan en avión en lugar de autobús viejo.
The modest village team achieved first division promotion and now their players travel by plane instead of an old bus.
Con la clasificación de primera división asegurada, el entrenador celebró comprando pizzas para todo el barrio, no champagne.
With first division qualification secured, the coach celebrated by buying pizzas for the whole neighborhood, not champagne.
La clasificación de primera división transformó al club: de cero presupuestos a cero excusas para no ganar.
First division promotion transformed the club: from zero budgets to zero excuses for not winning.
Tras la histórica clasificación de primera división, los aficionados juraron lealtad eterna, hasta que perdieron el primer derbi.
After the historic first division qualification, the fans swore eternal loyalty, until they lost the first derby.