Canal de Panamá
Definición
El Canal de Panamá es una vía interoceánica artificial de 82 km de longitud que atraviesa el istmo de Panamá, conectando el océano Atlántico con el océano Pacífico.
Es una obra maestra de ingeniería construida a principios del siglo XX, clave para el comercio marítimo mundial al evitar la ruta alrededor de Cabo de Hornos.
Ejemplos
El Canal de Panamá es el atajo soñado por todo capitán de barco que odia las vueltas innecesarias.
The Panama Canal is the shortcut dreamed of by every ship captain who hates unnecessary detours.
Crucé el Canal de Panamá en un yate y sentí que era el rey de los siete mares, aunque solo duró unas horas.
I crossed the Panama Canal on a yacht and felt like the king of the seven seas, though it only lasted a few hours.
Sin el Canal de Panamá, mi café colombiano tardaría tanto en llegar que ya sería té por oxidación.
Without the Panama Canal, my Colombian coffee would take so long to arrive it would turn into tea from oxidation.
El Canal de Panamá sube y baja barcos como un ascensor gigante para transatlánticos con vértigo.
The Panama Canal raises and lowers ships like a giant elevator for seasick transatlantic vessels.