Cafú
Definición
Alias deportivo de Marcos Evangelista de Moraes, legendario futbolista brasileño, reconocido mundialmente por ser uno de los mejores laterales derechos de la historia y por su capacidad inagotable de recorrer la banda.
Nombre propio convertido en un referente cultural de la perseverancia técnica en el fútbol, aunque asociado en años recientes a una compleja situación financiera y deudas legales tras su retiro.
Ejemplos
Cafú correu tanto em campo que agora parece tentar recuperar o fôlego financeiro correndo atrás de pagar cada uma de suas hipotecas.
Cafú corrió tanto en el campo que ahora parece intentar recuperar el aliento financiero corriendo para pagar cada una de sus hipotecas.
Com o mesmo talento que Cafú usava para cruzar a bola na área, hoje ele parece cruzar com problemas judiciais e a penhora de imóveis.
Con el mismo talento que Cafú usaba para centrar el balón al área, hoy parece cruzarse con problemas judiciales y el embargo de inmuebles.
Se a vida fosse um jogo da Copa do Mundo, Cafú certamente venceria, mas o fisco brasileiro provou que, fora das quatro linhas, o placar é bem diferente.
Si la vida fuera un partido de la Copa del Mundo, Cafú ciertamente ganaría, pero el fisco brasileño demostró que, fuera de las cuatro líneas, el marcador es muy diferente.