cómo va el Madrid
Definición
Expresión coloquial e informal utilizada por aficionados al fútbol para preguntar por el rendimiento, resultados recientes o situación actual del Real Madrid Club de Fútbol, conocido cariñosamente como 'el Madrid'.
Frase de saludo o check-in típico entre madridistas, equivalente a indagar si el equipo va bien, mal o imparable en la temporada.
Ejemplos
Le mandé un audio a mi primo: cómo va el Madrid, y me respondió con un vídeo de la celebración del gol.
I sent a voice note to my cousin: how's Madrid doing, and he replied with a video of the goal celebration.
En la oficina, el único momento de paz es cuando pregunto cómo va el Madrid y todos se ponen a discutir alineaciones.
In the office, the only moment of peace is when I ask how's Madrid doing and everyone starts arguing about lineups.
Mi vecino culé finge indiferencia cuando le digo cómo va el Madrid, pero sé que sufre en silencio.
My Barça fan neighbor pretends indifference when I say how's Madrid doing, but I know he suffers in silence.
Después de esa remontada épica, hasta mi gato parece entender cuando susurro cómo va el Madrid.
After that epic comeback, even my cat seems to understand when I whisper how's Madrid doing.