beneficio fiscal
Definición
Ventaja económica o alivio en la carga impositiva concedida por el Estado a personas físicas o jurídicas para incentivar ciertas actividades, inversiones o comportamientos deseados.
Deducción, crédito, exención o incentivo tributario regulado en la normativa fiscal que reduce la base imponible o la cuota a pagar.
Ejemplos
El astuto inversor transformó su hobby de coleccionar vinos en un negocio gracias al beneficio fiscal por patrimonio cultural.
The clever investor turned his wine-collecting hobby into a business thanks to the tax benefit for cultural heritage.
Con el beneficio fiscal por donaciones, la millonaria dedujo su yate entero alegando que era 'transporte para obras benéficas'.
With the tax benefit for donations, the millionaire deducted her entire yacht claiming it was 'transport for charitable works'.
Mi vecino instaló paneles solares solo por el beneficio fiscal, y ahora presume de ser 'ecologista fiscalmente rentable'.
My neighbor installed solar panels just for the tax benefit, and now he brags about being 'fiscally profitable eco-friendly'.
El beneficio fiscal por teletrabajo le permitió deducir su sofá como 'mueble ergonómico de oficina en casa'.
The tax benefit for remote work allowed him to deduct his sofa as 'ergonomic home office furniture'.