3I/ATLAS
Definición
3I/ATLAS es el tercer objeto interestelar (3I) detectado en nuestro sistema solar, descubierto por el sistema de alerta ATLAS (Asteroid Terrestrial-impact Last Alert System).
Se trata de un cometa activo con un núcleo helado sólido y una coma de gas y polvo que pasa por el sistema solar proveniente de fuera de él.
Es fascinante para los astrónomos por su origen extrasolar y su trayectoria hiperbólica, similar a 1I/ʻOumuamua y 2I/Borisov.
Ejemplos
Astronomers went wild when 3I/ATLAS showed up uninvited to our solar system's party, crashing through like a cosmic gatecrasher.
Los astrónomos se volvieron locos cuando 3I/ATLAS apareció sin invitación a la fiesta de nuestro sistema solar, irrumpiendo como un intruso cósmico.
While Earthlings argue over parking spots, 3I/ATLAS is out there speed-dating stars from another neighborhood.
Mientras los terrícolas discuten por plazas de aparcamiento, 3I/ATLAS está por ahí ligando con estrellas de otro barrio.
3I/ATLAS didn't just visit; it dropped some interstellar shade by not even slowing down for a selfie with Jupiter.
3I/ATLAS no solo visitó; soltó algo de sombra interestelar al no detenerse ni siquiera para una selfie con Júpiter.
If 3I/ATLAS had a dating profile, it'd say: 'Just passing through your solar system, no strings attached.'
Si 3I/ATLAS tuviera un perfil de citas, diría: 'Solo pasando por tu sistema solar, sin ataduras.'