3Cat
Definición
3Cat es la plataforma digital de vídeo bajo demanda y streaming en lengua catalana, gestionada por la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA).
Marca que engloba los servicios en línea de los medios públicos catalanes como TV3, Catalunya Ràdio y otros contenidos audiovisuales originales.
Ejemplos
Quan vaig descobrir 3Cat, vaig pensar que era un vídeo de tres gats, però està ple de contingut genial.
Cuando descubrí 3Cat, pensé que era un vídeo de tres gatos, pero está lleno de contenido genial.
En lloc de Netflix, ara sóc addicta a 3Cat: gratuït, local i amb directes que no em perdo.
En lugar de Netflix, ahora soy adicta a 3Cat: gratis, local y con directos que no me pierdo.
Als matins, desperto amb els podcasts de 3Cat mentre preparo el cafè; millor que qualsevol despertador.
Por las mañanas, me despierto con los podcasts de 3Cat mientras preparo el café; mejor que cualquier despertador.
Els meus amics anglesos em pregunten què miro a 3Cat, i els dic que el millor cinema català sense subtítols falsos.
Mis amigos ingleses me preguntan qué miro en 3Cat, y les digo que el mejor cine catalán sin subtítulos falsos.