ريال بتيس ضد الريال
Definición
Frase coloquial en árabe utilizada en contextos deportivos para referirse al enfrentamiento futbolístico entre el Real Betis Balompié y el Real Madrid.
Traducción literal: 'Real Betis contra el Real', donde 'الريال' alude comúnmente al Real Madrid en jerga futbolera árabe.
Ejemplos
في ريال بتيس ضد الريال، الريال مدريد لعب بالأقدام بينما البيتيس بالقلب والروح.
En Real Betis contra el Real, el Real Madrid jugó con los pies mientras que el Betis con el corazón y el alma.
بعد ريال بتيس ضد الريال، يبحث الريال عن مدرب جديد أو ربما معجزة إلهية.
Después de Real Betis contra el Real, el Real busca un nuevo entrenador o quizás un milagro divino.
أصدقائي يقولون إن ريال بتيس ضد الريال مجرد مباراة، لكنها بالنسبة لي حرب عالمية ثالثة.
Mis amigos dicen que Real Betis contra el Real es solo un partido, pero para mí es la Tercera Guerra Mundial.
راهنت على ريال بتيس ضد الريال وفزت، الآن الريال يدفع فاتورة العشاء.
Aposté por Real Betis contra el Real y gané, ahora el Real paga la cena.