Погода завтра обещает сюрприз в виде ливня, так что запасайся кофе.

El tiempo mañana promete una sorpresa en forma de lluvia torrencial, así que abastecete de café.

Если погода завтра будет солнечной, то точно пойду на пляж загорать как вампир.

Si el clima mañana es soleado, definitivamente iré a la playa a broncearme como un vampiro.

Погода завтра по прогнозу - минус десять, идеально для проверки термобелья из бабушкиного сундука.

El tiempo mañana según el pronóstico es de menos diez, perfecto para probar la ropa térmica del baúl de la abuela.

Забудь планы: погода завтра превратит город в бассейн.

Olvídate de los planes: el clima mañana convertirá la ciudad en una piscina.