Municipal - Mixco
Definition
A reference to the competitive football (soccer) matchup between CSD Municipal, a historic club from Guatemala City, and Deportivo Mixco, a team from the Mixco municipality, in Guatemala's Liga Nacional.
Often shorthand for head-to-head encounters between these two Liga Bantrab clubs, known for their intense rivalries and passionate fanbases.
Examples
El Municipal - Mixco siempre termina con más drama que una telenovela guatemalteca.
Municipal - Mixco always ends with more drama than a Guatemalan soap opera.
Aposté mi almuerzo al Municipal en el Mixco, ahora como aire por tres días.
I bet my lunch on Municipal against Mixco; now I'm eating air for three days.
En el Municipal - Mixco, los porteros sudan más que un político en campaña.
In Municipal - Mixco, the goalkeepers sweat more than a politician on campaign.
Mi abuelo vio el Municipal - Mixco y juró que nunca más pisa un estadio, pero ahí está otra vez.
My grandpa watched Municipal - Mixco and swore he'd never set foot in a stadium again, but there he is once more.