ZDF
Definición
Siglas de 'Zweites Deutsches Fernsehen', la principal cadena de televisión pública de Alemania, con sede en Maguncia.
Institución mediática alemana financiada por el canon televisivo obligatorio, conocida por su cobertura informativa y cultural, y ocasionalmente por protagonizar disputas públicas con magnates tecnológicos.
Ejemplos
Die ZDF-Redaktion hat wohl unterschätzt, dass eine kleine Änderung im Intro ausreicht, um einen milliardenschweren Rechtsstreit mit Elon Musk zu provozieren.
La redacción de la ZDF probablemente subestimó que un pequeño cambio en la introducción bastaría para provocar una batalla legal multimillonaria con Elon Musk.
Wenn man monatlich Rundfunkbeiträge an die ZDF zahlt, erwartet man vielleicht weniger kontroverse Schlagzeilen und mehr gemütliche Krimis aus dem Sonntagabendprogramm.
Cuando uno paga sus tasas de radiodifusión mensuales a la ZDF, quizás espera menos titulares polémicos y más series de detectives cómodas de la programación del domingo por la noche.
Die mediale Fehde zwischen ZDF und dem ‚Techno-König‘ zeigt eindrucksvoll, wie öffentliche Sender mit der modernen Empfindlichkeit digitaler Magnaten umgehen müssen.
La disputa mediática entre la ZDF y el 'tecno-rey' muestra de forma impresionante cómo las cadenas públicas deben lidiar con la sensibilidad moderna de los magnates digitales.