Este veranillo me pilló con el armario lleno de abrigos y ahora sudo como en julio.

This little summer caught me with a closet full of coats and now I'm sweating like in July.

El veranillo de San Martín es el cebo perfecto de la naturaleza para que saquemos las terrazas en noviembre.

St. Martin's little summer is nature's perfect bait to get us out on the terraces in November.

Aproveché el veranillo para una siesta en la playa, ignorando que mañana toca nevada.

I took advantage of the little summer for a beach nap, ignoring that tomorrow it's snowing.

Con este veranillo traicionero, mi dieta de invierno se arruinó con helados improvisados.

With this sneaky little summer, my winter diet was ruined by impromptu ice creams.