US Open golf
Definición
Uno de los cuatro torneos principales (majors) del golf profesional masculino, organizado por la Asociación de Golf de los Estados Unidos (USGA).
Un evento deportivo conocido por su extrema dificultad en la preparación del campo y por condiciones de juego tan exigentes que a menudo rozan lo polémico.
Ejemplos
The US Open at Shinnecock Hills is a masterclass in how to make professional golfers regret their career choices by setting the greens to the speed of a polished ice rink.
El US Open en Shinnecock Hills es una clase maestra sobre cómo hacer que los golfistas profesionales se arrepientan de sus decisiones profesionales al ajustar los greens a la velocidad de una pista de hielo pulida.
Watching the US Open is essentially an annual experiment in seeing how much chaos the USGA can inflict on the world's best players before they collectively stage a revolt.
Ver el US Open es esencialmente un experimento anual para ver cuánto caos puede infligir la USGA a los mejores jugadores del mundo antes de que organicen una revuelta colectiva.
Winning the US Open requires equal parts precision, mental fortitude, and a strange masochistic streak for playing on surfaces that defy the laws of physics.
Ganar el US Open requiere partes iguales de precisión, fortaleza mental y una extraña vena masoquista para jugar en superficies que desafían las leyes de la física.