tunesië - nederland
Definición
Un enfrentamiento deportivo o diplomático entre las naciones de Túnez y los Países Bajos.
Referencia a la dinámica actual entre ambos países, que abarca desde resultados futbolísticos, como la victoria de 3-1 de Oranje en Kansas City, hasta controversias políticas sobre acuerdos migratorios vigilados por el Parlamento Europeo.
Ejemplos
De wedstrijd tussen Tunesië en Nederland verliep zo soepel dat zelfs de Tunesische bondscoach zich afvroeg of hij zich alvast bij het UWV moest inschrijven.
El partido entre Túnez y los Países Bajos fue tan fluido que incluso el seleccionador tunecino se preguntó si debía inscribirse en la oficina de empleo.
De EU-deal met Tunesië is net als een wedstrijd tegen Nederland: men belooft betere resultaten, maar de chaos is vaak groter dan het doelsaldo.
El acuerdo de la UE con Túnez es como un partido contra los Países Bajos: prometen mejores resultados, pero el caos suele ser mayor que la diferencia de goles.
Na het eigen doelpunt tegen Nederland toonde Tunesië een tactische creativiteit die alleen wordt overtroffen door de politieke improvisatie in Brussel.
Tras el autogol contra los Países Bajos, Túnez mostró una creatividad táctica solo superada por la improvisación política en Bruselas.