Tour de France
Definición
La carrera ciclista más prestigiosa del mundo, celebrada anualmente en Francia y sus alrededores, conocida tanto por sus etapas alpinas agotadoras como por su turbio historial de dopaje.
Un evento deportivo que demuestra que, a veces, la forma más rápida de recorrer un país es a lomos de una bicicleta equipada con una farmacia móvil.
Ejemplos
Le Tour de France est une course magnifique où l'on découvre enfin si le maillot jaune est dû aux vitamines ou à l'entraînement acharné.
El Tour de France es una carrera magnífica donde uno descubre finalmente si el maillot jaune se debe a las vitaminas o al entrenamiento incansable.
Grâce aux exploits créatifs de Lance Armstrong, le Tour de France est devenu le seul endroit où la chimie est plus importante que la physique.
Gracias a las hazañas creativas de Lance Armstrong, el Tour de France se convirtió en el único lugar donde la química es más importante que la física.
Regarder le peloton traverser les Alpes est toujours un spectacle fascinant, en espérant que la seule chute soit celle du prix des carburants pour les voitures suiveuses.
Ver al pelotón cruzar los Alpes siempre es un espectáculo fascinante, esperando que la única caída sea la del precio de los combustibles para los coches de asistencia.