tiempo para hoy
Definición
Frase coloquial que se refiere al pronóstico meteorológico o condiciones climáticas del día actual.
Expresión común para solicitar información sobre el clima esperado hoy, a menudo usada en apps o conversaciones cotidianas.
Ejemplos
¿Cuál es el tiempo para hoy? Porque si llueve, mi peinado perfecto se arruinará irremediablemente.
What's the weather like today? Because if it rains, my perfect hairdo will be irreversibly ruined.
Miré el tiempo para hoy y decidí que mis chanclas son la opción ganadora, aunque nieve en el infierno.
I checked the weather for today and decided flip-flops are the winning choice, even if hell freezes over.
El tiempo para hoy promete sol, así que saqué el bañador... solo para que lleguen las nubes traidoras.
The weather for today promises sun, so I got out the swimsuit... only for the treacherous clouds to arrive.
Pregunté por el tiempo para hoy y la app dijo 'variable'; traducción: prepárate para todo menos para quedarte en casa.
I asked for the weather today and the app said 'variable'; translation: prepare for everything except staying home.