tiempo en Valencia
Definición
Frase común en español para consultar el pronóstico meteorológico o el estado del clima en la ciudad de Valencia, España, donde 'tiempo' se refiere al tiempo atmosférico y 'en Valencia' indica la ubicación.
Expresión coloquial que evoca playas soleadas, fallas y un clima mediterráneo caprichoso, ideal para planificar escapadas o quejas sobre la lluvia inesperada.
Ejemplos
Con este tiempo en Valencia, hasta el chubasquero se jubila y salen las terrazas a flote.
With this weather in Valencia, even the raincoat retires and the terraces come out in full swing.
Mira el tiempo en Valencia: sol radiante por la mañana, siesta obligatoria y paella al atardecer.
Check the weather in Valencia: blazing sun in the morning, mandatory siesta, and paella at sunset.
El tiempo en Valencia hoy es como una horchata: refrescante pero con sorpresa de hielo si no miras bien.
The weather in Valencia today is like horchata: refreshing but with an ice surprise if you don't look closely.
Planeando las Fallas, pero el tiempo en Valencia dice 'mejor pólvora mojada que fiesta cancelada'.
Planning the Fallas, but the weather in Valencia says 'better wet gunpowder than a canceled party'.