tiempo en Bilbao
Definición
Frase coloquial en español que se utiliza comúnmente para consultar el pronóstico meteorológico en Bilbao, la vibrante ciudad del País Vasco, famosa por su clima caprichoso y lluvioso.
Expresión idiomática digital para buscar actualizaciones del tiempo atmosférico en Bilbao vía apps o motores de búsqueda, a menudo seguida de un suspiro por la lluvia eterna.
Ejemplos
Antes de planear un picnic en el Guggenheim, revisa el tiempo en Bilbao, que suele ser 'lluvia con arte' incluido.
Before planning a picnic at the Guggenheim, check the weather in Bilbao, which is usually 'rain with art' included.
El tiempo en Bilbao hoy: 70% nubes, 30% pintxos y 100% probabilidad de quejarte del paraguas.
The weather in Bilbao today: 70% clouds, 30% pintxos, and 100% chance of complaining about the umbrella.
Si el tiempo en Bilbao dice sol, coge la cámara; si dice lluvia, coge los txakolis para celebrar igual.
If the weather in Bilbao says sun, grab the camera; if it says rain, grab the txakolis to celebrate anyway.
Pregunté por el tiempo en Bilbao y me respondió: 'Vístete por capas, como un cebollino vasco'.
I asked about the weather in Bilbao and it replied: 'Dress in layers, like a Basque onion.'