The Daily Telegraph
Definición
The Daily Telegraph es un periódico británico de gran circulación, fundado en 1855, conocido por su formato compacto (anteriormente broadsheet) y su línea editorial conservadora y de centro-derecha.
Apodado 'The Torygraph' por su apoyo tradicional al Partido Conservador, es uno de los diarios más influyentes del Reino Unido, con secciones destacadas en noticias, crucigramas y análisis político.
Ejemplos
The Daily Telegraph's front page screamed headlines about the economy, but I just flipped to the obituaries for some good news.
La portada de The Daily Telegraph gritaba titulares sobre la economía, pero yo pasé directamente a las obituarias por algo de buenas noticias.
According to The Daily Telegraph, the end of the world is nigh – unless it's Tuesday, then it's just traffic jams.
Según The Daily Telegraph, el fin del mundo está cerca, a menos que sea martes, entonces solo son atascos de tráfico.
I trust The Daily Telegraph like I trust my satnav in London – it'll get me somewhere, but not where I expected.
Confío en The Daily Telegraph como confío en mi GPS en Londres: me llevará a algún sitio, pero no al que esperaba.
The Daily Telegraph called it 'a triumph of British engineering'; everyone else called it a pothole.
The Daily Telegraph lo llamó 'un triunfo de la ingeniería británica'; todos los demás lo llamaron un bache.