teledeporte en directo
Definición
Transmisión en vivo de eventos deportivos a través del canal de televisión Teledeporte, perteneciente a RTVE (Radiotelevisión Española).
Servicio de emisión en streaming o por antena del canal especializado en deportes, donde se retransmiten competiciones en tiempo real de forma gratuita.
Ejemplos
En vez de correr un maratón, prefiero el teledeporte en directo desde mi sofá con una cerveza en la mano.
Instead of running a marathon, I prefer live Teledeporte from my sofa with a beer in hand.
El teledeporte en directo convirtió mi domingo perezoso en una montaña rusa de emociones futboleras.
Live Teledeporte turned my lazy Sunday into a rollercoaster of soccer emotions.
Mi abuela ahora es experta en ciclismo gracias al teledeporte en directo; dice que Lieja-Bastoña-Lieja es mejor que las telenovelas.
My grandma is now a cycling expert thanks to live Teledeporte; she says Liège-Bastogne-Liège is better than soap operas.
Olvídate de la dieta: el teledeporte en directo justifica cualquier antojo de palomitas durante el partido.
Forget the diet: live Teledeporte justifies any popcorn craving during the match.