hincapié
Definición
Énfasis o insistencia que se pone en algo para destacarlo o resaltarlo.
Acentuación especial en un aspecto determinado durante una explicación o argumento.
Ejemplos
El entrenador puso hincapié en la defensa, pero el equipo siguió regalando goles como caramelos.
The coach emphasized defense, but the team kept giving away goals like candy.
En la dieta, mi nutricionista hace hincapié en las verduras, mientras yo pongo el mío en la pizza.
In the diet, my nutritionist emphasizes vegetables, while I put mine on pizza.
El político puso hincapié en su plan maestro, que resultó ser un laberinto sin salida.
The politician emphasized his master plan, which turned out to be a dead-end maze.
Puse hincapié en llegar temprano a la fiesta, solo para encontrarme con que era el primero y aburrido.
I emphasized arriving early to the party, only to find myself the first one there and bored.