TDP
Definición
La Potencia de Diseño Térmico (TDP, por sus siglas en inglés: Thermal Design Power) es la cantidad máxima de calor que un componente de computadora, como un CPU o GPU, puede generar y que su sistema de enfriamiento debe disipar bajo carga máxima teórica.
El TDP se mide en vatios (W) y sirve como guía para seleccionar refrigeración adecuada, aunque no siempre refleja el consumo real de energía.
Ejemplos
My new CPU boasts a modest 65W TDP, letting me build a whisper-quiet PC that won't disturb my cat's naps.
Mi nueva CPU presume de una TDP modesta de 65W, permitiéndome armar una PC susurrante que no perturbará las siestas de mi gato.
Gamers chase high-performance chips, but forget the TDP skyrockets faster than their electric bill.
Los gamers persiguen chips de alto rendimiento, pero olvidan que la TDP se dispara más rápido que su factura de electricidad.
A low-TDP laptop sounded great until I realized it throttles like a politician avoiding questions.
Una laptop de baja TDP sonaba genial hasta que me di cuenta de que se ahoga como un político evitando preguntas.
TDP specs are like diet labels: optimistic figures that reality loves to ignore.
Las especificaciones de TDP son como etiquetas dietéticas: cifras optimistas que la realidad adora ignorar.