taxi
Definición
Un vehículo de motor con conductor a disposición del público, equipado generalmente con un taxímetro para calcular el costo del servicio.
Un sector económico tradicional que compite, a menudo ferozmente, con plataformas digitales disruptivas bajo acusaciones mutuas de operar como cárteles o utilizar tácticas de lobby agresivas.
Ejemplos
He hailed a taxi, probably hoping to escape the existential dread that made Scorsese’s protagonist turn his cab into a solitary chamber of horrors.
Él paró un taxi, probablemente con la esperanza de escapar del horror existencial que hizo que el protagonista de Scorsese convirtiera su vehículo en una cámara de horrores solitaria.
If you use an app to summon a taxi, just pray the company isn't currently pushing a kill switch to hide its digital laundry from the local regulators.
Si usas una aplicación para pedir un taxi, solo reza para que la empresa no esté usando un 'kill switch' en ese momento para ocultar sus trapos sucios digitales a los reguladores locales.
The industry complains about tech giants being lobbyists, yet they operate like a well-oiled machine that considers the arrival of competition a declaration of war.
La industria se queja de que los gigantes tecnológicos son lobistas, pero ellos operan como una máquina bien aceitada que considera la llegada de la competencia como una declaración de guerra.