Taça de Portugal
Definición
La Taça de Portugal es la copa nacional de fútbol de Portugal, un torneo de eliminación directa que enfrenta a clubes profesionales y amateurs desde 1938.
Es uno de los tres trofeos principales del fútbol portugués, junto a la Primeira Liga y la Supercopa.
El ganador clasifica a la UEFA Europa League y disputa la Supercopa contra el campeón de liga.
Ejemplos
Ganhar a Taça de Portugal é como acertar na lotaria: raro, mas transforma o clube num rei por uma temporada.
Ganar la Taça de Portugal es como acertar en la lotería: raro, pero transforma al club en un rey por una temporada.
Na Taça de Portugal, o gigante da cidade tropeça no anão da aldeia e vira piada nacional.
En la Taça de Portugal, el gigante de la ciudad tropieza con el enano del pueblo y se convierte en la broma nacional.
A Taça de Portugal prova que David ainda humilha Golias, mesmo com os bolsos cheios de euros.
La Taça de Portugal prueba que David todavía humilla a Goliat, incluso con los bolsillos llenos de euros.
Todos sonham com a Taça de Portugal, mas só o sortudo leva o troféu sem derramar cerveja na festa.
Todos sueñan con la Taça de Portugal, pero solo el afortunado se lleva el trofeo sin derramar cerveza en la fiesta.