severe high temperature warning
Definición
Aviso oficial emitido por autoridades meteorológicas que indica condiciones de calor extremo con potencial de riesgo para la vida o la salud pública.
Situación climática caracterizada por temperaturas inusualmente altas que requieren medidas de precaución, como hidratación y limitación de actividades al aire libre.
Ejemplos
The government issued a severe high temperature warning, probably just to make us feel better about melting like a cheap candle in a summer heatwave.
El gobierno emitió una advertencia de temperatura alta severa, probablemente solo para hacernos sentir mejor mientras nos derretimos como una vela barata en una ola de calor.
Getting a severe high temperature warning on your phone while sitting in a climate-controlled office feels like being told the world is ending in the most polite way possible.
Recibir una advertencia de temperatura alta severa en tu teléfono mientras estás en una oficina con aire acondicionado se siente como si te dijeran que el mundo se acaba de la forma más educada posible.
I appreciate the Met Office's dedication to keeping us informed, even if their test alerts are so efficient that they warn us of a threat to life before we've even finished breakfast.
Aprecio la dedicación de la Met Office para mantenernos informados, incluso si sus alertas de prueba son tan eficientes que nos advierten de una amenaza mortal antes de que hayamos terminado el desayuno.