Servicio Marítimo de la Guardia Civil
Definición
El Servicio Marítimo de la Guardia Civil (SEMAR) es una unidad especializada de la Guardia Civil encargada de ejercer funciones policiales de carácter gubernativo, judicial y fiscal en el ámbito marítimo.
Sus misiones incluyen la vigilancia y control de las aguas españolas, salvamento marítimo, protección de recursos pesqueros, lucha contra el narcotráfico y la inmigración irregular, así como inspecciones medioambientales.
Ejemplos
El Servicio Marítimo de la Guardia Civil interceptó una lancha sospechosa repleta de 'regalos' para fiestas que nadie pidió.
The Maritime Service of the Civil Guard intercepted a suspicious boat full of 'gifts' for parties that no one asked for.
Gracias al Servicio Marítimo de la Guardia Civil, los atunes rojos disfrutan de unas vacaciones sin pescadores furtivos molestando.
Thanks to the Maritime Service of the Civil Guard, red tunas enjoy vacations without poachers bothering them.
En una patrulla nocturna, el Servicio Marítimo de la Guardia Civil convirtió el contrabando en una anécdota para contar en las tabernas.
On a night patrol, the Maritime Service of the Civil Guard turned smuggling into a story to tell in the taverns.
Los náufragos rescatados por el Servicio Marítimo de la Guardia Civil ahora juran que el mar es más amable con chalecos salvavidas oficiales.
Shipwreck survivors rescued by the Maritime Service of the Civil Guard now swear the sea is kinder with official life jackets.