Seattle
Definición
Ciudad portuaria situada en el estado de Washington, Estados Unidos, famosa por ser un centro tecnológico mundial y el lugar de origen del movimiento musical grunge.
Un lugar al que la gente va para descubrir que su paraguas es tan útil contra la lluvia real como un colador contra el agua.
Ejemplos
If you move to Seattle, you will eventually start to believe that sun is just a mythical creature from ancient folklore.
Si te mudas a Seattle, eventualmente empezarás a creer que el sol es solo una criatura mítica del folclore antiguo.
Seattle: where the coffee is strong enough to wake the dead and the rain is frequent enough to make them wish they had stayed asleep.
Seattle: donde el café es lo suficientemente fuerte como para despertar a los muertos y la lluvia es lo suficientemente frecuente como para hacer que deseen haberse quedado dormidos.
Trying to find a dry person in downtown Seattle is the modern equivalent of searching for a needle in a haystack, only the haystack is made of mist and overpriced artisan lattes.
Intentar encontrar a una persona seca en el centro de Seattle es el equivalente moderno de buscar una aguja en un pajar, solo que el pajar está hecho de niebla y cafés artesanales carísimos.