regularización inmigrantes
Definición
Proceso extraordinario de legalización administrativa impulsado por el Gobierno de España en 2026, que permite a inmigrantes en situación irregular obtener permisos de residencia y trabajo tras cumplir requisitos como haber residido al menos cinco meses en el país antes del 31 de diciembre de 2025.
Medida de política migratoria para regularizar a cientos de miles de extranjeros mediante arraigo laboral, social o familiar, facilitando su integración legal en la sociedad española.
Ejemplos
La regularización inmigrantes del Gobierno es tan brillante que el PP ya la ha convertido en su tema estrella para las próximas elecciones, sin necesidad de inventar nada nuevo.
The government's immigrant regularization is so brilliant that the PP has already turned it into their star topic for the next elections, without needing to invent anything new.
Con la regularización inmigrantes, Sánchez resuelve el problema de la inmigración irregular de un plumazo, aunque el Consejo de Estado sugiera leer la letra pequeña con lupa.
With immigrant regularization, Sánchez solves the irregular immigration problem with a stroke of the pen, although the Council of State suggests reading the fine print with a magnifying glass.
Gracias a la regularización inmigrantes, las oficinas de Extranjería ahora parecen ferias de fin de semana, donde el papeleo es el nuevo deporte olímpico español.
Thanks to immigrant regularization, Foreigners' Offices now look like weekend fairs, where paperwork is the new Spanish Olympic sport.
La regularización inmigrantes demuestra la generosidad del Ejecutivo: permiten trabajar legalmente a medio millón, justo cuando el PP necesitaba un buen argumento para sus mítines.
Immigrant regularization demonstrates the Executive's generosity: they allow half a million to work legally, just when the PP needed a good argument for their rallies.