Real Madrid Castilla
Definición
Real Madrid Castilla es el equipo reserva o filial del Real Madrid Club de Fútbol, que compite en la Primera Federación (Grupo 1).
También conocido como Real Madrid B, actúa como cantera para el desarrollo de jóvenes promesas que buscan llegar al primer equipo.
Fundado en su forma actual en 1972, ha sido históricamente un trampolín para estrellas como Raúl, Casillas o Morata.
Ejemplos
El Real Madrid Castilla es la auténtica cantera madridista, donde los chavales corren como si les persiguiera el Barça.
Real Madrid Castilla is the true Madrid youth academy, where the lads run as if chased by Barça.
Ver al Castilla perder por la mínima es casi tan emocionante como ganar la Champions con el primer equipo.
Watching Castilla lose by the slimmest margin is almost as thrilling as winning the Champions League with the first team.
Mi cuñado jura que el Castilla ganará la liga antes que el Madrid, solo para picarme en las reuniones familiares.
My brother-in-law swears that Castilla will win the league before Madrid, just to rile me up at family gatherings.
En el Real Madrid Castilla, los jugadores aprenden que el banquillo del Bernabéu es más duro de escalar que el Everest.
In Real Madrid Castilla, players learn that climbing to the Bernabéu bench is harder than scaling Everest.