pulmón artificial
Definición
Dispositivo médico que realiza la función de los pulmones, oxigenando la sangre y eliminando dióxido de carbono en pacientes con insuficiencia respiratoria grave.
Equipo utilizado en unidades de cuidados intensivos, como el ECMO (oxigenación por membrana extracorpórea), que actúa como un sustituto temporal de la respiración natural.
Ejemplos
El pulmón artificial le dio una segunda oportunidad al corredor que se pasó la maratón fumando cigarros electrónicos.
The artificial lung gave a second chance to the runner who spent the marathon vaping e-cigarettes.
Con un pulmón artificial, mi tío podría debatir política toda la noche sin quedarse sin aliento ni argumentos.
With an artificial lung, my uncle could debate politics all night without running out of breath or arguments.
El pulmón artificial es el sueño de todo cantante de ópera que quiere impresionar sin jadear como un dragón asmático.
The artificial lung is the dream of every opera singer who wants to impress without panting like an asthmatic dragon.
Gracias al pulmón artificial, el chef probó su nuevo picante extremo sin terminar como un tomate hinchado.
Thanks to the artificial lung, the chef tried his new extreme spicy dish without ending up like a swollen tomato.