precio luz mañana
Definición
Frase coloquial española utilizada para referirse a la consulta del precio horario de la electricidad en el mercado regulado para el día siguiente, dada la volatilidad de los tarifas en el sistema eléctrico ibérico.
Expresión común en búsquedas online para anticipar los costes energéticos y optimizar el consumo doméstico o industrial.
Ejemplos
Con el precio luz mañana por las nubes, mi plan maestro es desconectar el frigorífico y vivir de helados derretidos.
With tomorrow's electricity price through the roof, my master plan is to unplug the fridge and live off melted ice creams.
Cada domingo reviso el precio luz mañana para decidir si lavo la ropa o finjo que soy minimalista.
Every Sunday I check tomorrow's electricity price to decide if I do the laundry or pretend to be a minimalist.
El precio luz mañana está tan bajo a las tres de la madrugada que parece que la compañía eléctrica quiere que hagamos fiesta nocturna.
Tomorrow's electricity price is so low at 3 a.m. that it feels like the power company wants us to throw a midnight party.
Mi abuela ignora el precio luz mañana y enciende la vitrocerámica como si fuera 1985.
My grandma ignores tomorrow's electricity price and turns on the stove like it's 1985.