Precio de la luz hoy
Definición
Expresión coloquial en España que se refiere al precio actual del kilovatio hora (kWh) de electricidad en el mercado regulado mayorista, actualizado diariamente y a menudo por horas, conocido como PVPC (Precio Voluntario para el Pequeño Consumidor).
Ejemplos
Con el precio de la luz hoy, mi tostadora me mira con reproche cada mañana.
With today's electricity price, my toaster looks at me reproachfully every morning.
El precio de la luz hoy es tan alto que estoy considerando mudarme a una cueva iluminada por velas.
Today's electricity price is so high that I'm considering moving to a cave lit by candles.
Precio de la luz hoy: perfecto para convencer a la familia de que el ayuno tecnológico es el nuevo deporte.
Electricity price today: perfect for convincing the family that tech fasting is the new sport.
Miro el precio de la luz hoy y decido que Netflix en la imaginación ahorra más que cualquier plan de datos.
I check today's electricity price and decide that Netflix in my imagination saves more than any data plan.